大韩航空的汉字广告

改變字體大小: 默认 | 较大 | 特大 | 转播到腾讯微博 |

申明:本文转载自《同根道》。本文在本站作为转载文章,并不代表本站同意或支持本文作者之观点,由此产生的一切法律后果均与本站无任何关系,本文在此作为转载,仅作学习交流使用。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

  此次去韩国开会的时候,原来想坐国航班机过去的,但由于国航班机往返的时间都不太好,一早一晚,弄的人会非常疲惫,于就是选择了大韩航空。记得2005年第一次去韩国的时候就坐的是大韩航空,波音777的飞机,非常宽敞,也非常舒服,空中小姐也很漂亮,当然,最为重要的是服务水准高。记得有一次坐国航,旁边座位的一位小姐拿相机拍了两张机内的照片,引得空中小姐过来非要检查相机,说是不允许对她们拍照,那种说话的架势,很让人受不了,简直快赶上城管了。我在大韩航空的飞机上也拍了几张照片,把座位上方悬挂的液晶显示器上显示的飞行高度、速度等拍了下来,当时正是空中小姐们为乘客送餐的时候,拍照的时候正好可以把她们纳入镜头,但她们见我拍照也没有说什么,而我也刻意避免了将她们拍下。总而言之,大韩航空的消费体验比国航要好一些。
  在韩国的时候,我喜欢在房间里打电视打开,看看韩国的新闻,尽可能多的了解韩国的发展和现状,我正在做事的时候,电视里的一则关于大韩航空的广告吸引了我:中国的场景、繁体汉字、标准的普通话,尽是中国元素。随着广告的重播,发现,这是大韩航空所做的一系列广告,宣传到西安和郑州等地的航线,可是它采取的方式却是最近几年我第一次见到。
  据说,该系列广告片共分为6集,包括《兵马俑》、《大雁塔》、《黄河》、《华山》、《华清池》和《开封府》,共选取了6个不同的景点作为拍摄背景。这一系列的广告片旨在向韩国人民呈现最本原的中国特色,让他们领略到中华文明深厚的文化底蕴,吸引更多韩国游客到中国旅游,不仅向观众尽情展现了这些历史名城的独特风采,还在每支广告片的结尾处引用了一句中国古代名言,让观众在“中原古都游”中找寻并体味其深远的意境。
  我看到的广告一共有三个,分别是《兵马俑》、《大雁塔》和《黄河》,另外三个没有看到,不知道是没有看到还是尚未推出。我截取一部分视频画面,拍的确实非常精彩。

(一)《兵马俑》篇。广告语“国无常强,无常弱”,出自《韩非子·有度第六》:“国无常强,无常弱。奉法者强,则国强;奉法者弱,则国弱。”


(二)《黄河》篇。广告语“河海不择细流”,出自《史记·李斯列传》:“太山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深。”

(三)《大雁塔》篇。广告语“生之畜之,生而不有”,出自老子《道德经·第十章》:“载营魄抱一,能无离乎?专气致柔,能如婴儿乎?涤除玄览,能无疵乎?爱国治民,能无为乎?天门开阖,能无雌乎?明白四达,能无知乎?生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓‘玄德’。”

广告片最后说,大韩航空每周到西安和郑州的航班共9班,其中到西安每周5班,到郑州每周4班,而在不久前,广告中显示到郑州的航班还是每周三班,看来广告的效果还是很明显的。

  除了大韩航空拍的美轮美奂的广告之外,我对其中的选择的广告语感触更深,因为这三句广告语,虽然比较熟悉,都曾经读过,但根本说不出出处。当外国开始着手研究和使用我们传统文化精华的时候,我们的教育却在让我们抛弃,是否应该引起我们的反思呢?

Bookmark and Share

您可能對這些感興趣:

  1. 中國需要的不僅僅是「形象宣傳片」
  2. “4亿名牌女”炫富引争议 韩民众反思“拜金”风气
  3. 强恩芳:一天8人轻生 春天是“自杀季节”?
  4. 强恩芳:韩国执政党大败在情理之中
  5. 韩寒:那些洗不干净的葱们

Add a Comment 開放評論 毋須審核 歡迎留言





(溫馨提示:您可以使用Ctrl+Enter組合鍵快速留言)